Myriam HINDERER

2025-06-11

AutoCutの新機能 : Premiere ProとResolveでキャプションを翻訳(80以上の言語)

AutoCaptionsがアップグレードされました:Premiere ProとDaVinci Resolveに直接、80以上の言語にアニメーションキャプションを翻訳できるようになりました。エクスポートもツールの切り替えも不要 — 迅速でクリエイティブな多言語字幕をお楽しみください

このアップデートがすべてを変える理由

字幕はアクセシビリティのためだけではありません。視聴時間を増やし、保持率を改善し、コンテンツを言語、プラットフォーム、コミュニティを超えて広げることができます。

しかし、正直に言うと、手動で行うのは時間がかかります。

AutoCaptionsは、あなたが:

  • 数秒で正確な転写を生成する
  • 実際に見栄えの良いアニメーションキャプションを追加する
  • それを瞬時に翻訳する
  • 完全なクリエイティブコントロールを維持する(フォント、アニメーション、スタイル)

そして今 — 翻訳のために外部ツールに頼る必要はありません。すべてが一つの場所にあります。

使い方 — 簡潔で迅速なガイド

👉 まだAutoCutを使用していませんか?ここからダウンロードしてください(14日間の無料トライアル、カード不要)

ステップ 1 — 言語を選択してください

80以上のサポートされているオプションから音声言語を選択して、正確な文字起こしを行います。また、既にSRTファイルをお持ちの場合は、それを選択することもできます。

ステップ2 — キャプションをデザインする

AutoCaptionsのパラメータを使用して、アニメーション字幕をカスタマイズしましょう。色、サイズ、フォント、トランジションを調整できます。プリセットを使用するか、一度自分のスタイルを作成して永遠に再利用してください

ステップ 3 — 転写と翻訳を開始

設定を確認し、翻訳し、トランスクリプションを開始し、アニメーションキャプションが生き生きとするのを見ましょう

何かを調整する必要がありますか?いつでもトランスクリプトエディタに戻ってください。

AutoCaptionsの何が違うのですか?

  • スピードのために構築され — あなたのワークフローにフィットします
  • クリエイティブのためにデザインされ — キャプションだけでなく、スタイルも
  • Premiere Pro と DaVinci Resolve の両方で動作します(無料またはスタジオ)
  • SRT インポート/エクスポート をサポートし、柔軟性を保ちます
  • 80以上の言語に、瞬時に翻訳します

使用するのにテクノロジーの専門家である必要はありません。ただあなたの時間を大切にする必要があります。

作成者:

  • 締切に追われるフリーランスの編集者
  • 複数のプラットフォームにコンテンツを公開するクリエイター
  • グローバルブランドのためにローカライズするエージェンシー
  • 長文の対話で作業するポッドキャスター
  • 多言語コンテンツを作成する教育者

キャプションがプロセスの一部であれば、AutoCaptionsがそれを簡素化します — 創造性を損なうことなく

AutoCaptionsを無料でお試しください

AutoCaptionsは、AutoCutプラグインに含まれています。Premiere ProおよびDaVinci Resolve用です。今すぐお試しいただけます — 無料で。

Myriam HINDERER

マーケティング&コミュニケーションマネージャー