기능
가격
자원
가격

2025-06-11

New in AutoCut : Translate Captions in Premiere Pro & Resolve (80+ Languages)

AutoCaptions가 업그레이드되었습니다 : 이제 애니메이션 캡션을 80개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다 — Premiere Pro와 DaVinci Resolve에서 직접. 내보내기, 도구 전환 없이 — 빠르고 창의적이며 다국어 자막만 있습니다.

Tutorial

자막을 추가하고 국제 관객을 위해 번역하는 데 몇 시간을 소비하고 있다면, 작업 흐름을 재고할 때입니다.

AutoCaptions를 사용하면 이제 애니메이션 효과가 있는 단어별 자막을 생성하고 **80개 이상의 언어로 번역**할 수 있습니다 — 몇 번의 클릭만으로, Premiere Pro 또는 DaVinci Resolve에서 직접 가능합니다.

내보내기 필요 없음. 플랫폼 전환 필요 없음. 시간 낭비 없음.

왜 이 업데이트가 모든 것을 변화시키는가

자막은 접근성을 위한 것만이 아닙니다. 시청 시간을 증가시키고, 유지율을 개선하며, 귀하의 콘텐츠가 언어, 플랫폼 및 커뮤니티를 넘어 더 멀리 퍼질 수 있게 합니다.

하지만 솔직히 말하자면, 수동으로 하는 것은 시간 낭비입니다.

AutoCaptions는 다음을 통해 이를 해결합니다:

  • 정확한 전사를 몇 초 만에 생성
  • 실제로 멋져 보이는 애니메이션 자막 추가
  • 즉시 번역
  • 전체 창의적 제어 유지 (글꼴, 애니메이션, 스타일)

이제 — 번역을 위해 외부 도구에 의존할 필요가 없습니다. 모든 것이 한 곳에 있습니다.

작동 방식 — 빠르고 간결한 가이드

👉 아직 AutoCut을 사용하고 계신가요 ? 여기에서 다운로드하세요 (14일 무료 체험, 카드 필요 없음)

1단계 — 언어 선택

정확한 전사를 위해 80개 이상의 지원되는 옵션 중 오디오 언어를 선택하세요. 이미 SRT 파일이 있다면 선택할 수도 있습니다. 이전 전사를 불러올 수도 있습니다.

2단계 — 자막 디자인하기

AutoCaptions의 매개변수로 애니메이션 자막을 사용자 정의하세요. 색상, 크기, 글꼴 및 전환을 조정합니다. 프리셋을 사용하거나 한 번 스타일을 만들고 영원히 재사용하세요

단계 3 — 전사 및 번역 시작

설정을 검토하고, 번역하며, 전사 시작하고, 애니메이션 캡션이 살아나는 모습을 지켜보세요. 무언가 수정해야 하나요? 언제든지 전사 편집기로 돌아가세요.

AutoCaptions는 무엇이 다른가요?

  • 속도를 위해 제작됨 — 귀하의 작업 흐름에 맞춰져 있습니다
  • 창작자를 위해 설계됨 — 단순한 캡션이 아니라 스타일도 포함됩니다
  • Premiere Pro & DaVinci Resolve 모두에서 작동합니다 (무료 또는 스튜디오)
  • SRT 가져오기/내보내기를 지원하여 유연성을 유지합니다
  • 80개 이상의 언어로 즉시 번역됩니다

사용하기 위해 기술 전문가일 필요는 없습니다. 단지 자신의 시간을 중요하게 생각하면 됩니다

제작 대상:

  • 마감일을 맞추기 위해 분주한 프리랜서 편집자
  • 여러 플랫폼에 콘텐츠를 게시하는 크리에이터
  • 글로벌 브랜드를 위한 현지화 작업을 하는 에이전시
  • 장시간 대화로 작업하는 팟캐스터
  • 다국어 콘텐츠를 제작하는 교육자

캡션이 당신의 작업 과정의 일부라면, AutoCaptions가 창의성을 해치지 않으면서 이를 간소화해 줄 것입니다

무료로 AutoCaptions 사용해보세요

AutoCaptions는 Premiere Pro 및 DaVinci Resolve용 AutoCut 플러그인에 포함되어 있습니다. 지금 무료로 사용해 보세요.