May Updates : AutoCaptions just leveled up

AutoCaptions — now faster, smarter, and multilingual

This has been one of our most requested updates, and we’re thrilled to finally bring it to you:

AutoCaptions now supports translation.

You can now translate your subtitles automatically inside AutoCut — no need for external tools or manual exporting. Just click, translate, and share your content with the world.

But that’s not all. We’ve also added a batch of improvements to make your captioning experience more customizable and intuitive :

• Use any font on your computer — no need to upload anything
• Preview fonts before applying — get the right look in seconds
• Merge nearby captions automatically — for a more natural reading flow
• One-click punctuation removal — for a clean, minimal style
• Emoji captions are back — import and rendering issues have been fixed
• New max-width guide — to help keep your layout clean and consistent
• Import and Export directly in SRT or copy the full transcript to your clipboard

In short : AutoCaptions is now faster, more flexible, and ready for a global audience.

Check our step-by-step guide to make the most of AutoCaptions :

AutoB-Rolls — less manual work, more visual storytelling

AutoB-Rolls just got a major upgrade — and it’s a game changer if you’re working with stock footage or AI visuals.

Here’s what’s new :

• A brand-new user experience — smoother, cleaner, faster
• Smarter AI to auto-detect the best B-Roll moments in your transcript
• AI image generation — bring variety and creativity to your visuals in seconds
• Edit B-Roll duration directly from your transcript — no back-and-forth needed

The result ? You spend less time hunting for assets, and more time creating great stories.

Check our step-by-step guide to make the most of AutoB-Rolls :

Also worth checking out this month

Onboarding just got easier

If you're new to AutoCut (or guiding someone who is), our new onboarding flow is live. It’s shorter, clearer and designed to get you editing faster.

We’ve launched a brand-new website

The new autocut.com is faster, smoother, and easier to navigate. Check it out and let us know what you think — your feedback helps us keep improving.

Our new Help Center is now live

Need a quick answer, a detailed guide, or just want to explore what’s possible? Visit knowledge.autocut.com

That’s a wrap for May

AutoCaptions and AutoB-Rolls are both evolving fast — and this is just the beginning.

We’re building AutoCut for editors and creators like you, and your ideas truly shape what we build next.

Already tested the new features? We’d love your feedback.

Have a suggestion? Drop it in our Discord community — we’re always listening.

See you next month with more updates !