
Myriam HINDERER
Gerente de Marketing y Comunicación
2026-07-29
Novedades de julio de AutoCut: descubre AutoCut Angles y sus interfaces completamente localizadas
Descubre las actualizaciones de julio de AutoCut: conoce AutoCut Angles, nuestra nueva función para cambiar automáticamente entre varios ángulos en vídeos con un solo hablante, además de las interfaces completamente localizadas en árabe, turco y polaco.
Resume el contenido con
Te presentamos AutoCut Angles: edita automáticamente vídeos en solitario con varios ángulos
AutoCut Angles está disponible para todo el mundo desde hoy
Editar un vídeo con un solo hablante y varios ángulos de cámara normalmente implica decidir manualmente cuándo cambiar de un plano a otro a lo largo de toda la línea de tiempo.
AutoCut Angles automatiza ese proceso.
Dale a AutoCut varias pistas de vídeo y una pista de audio, y AutoCut Angles creará automáticamente una secuencia editada cambiando entre los ángulos visuales disponibles a lo largo del vídeo.
Por ejemplo, tu línea de tiempo podría incluir:
- Pista 1: tu cámara principal
- Pista 2: un segundo ángulo de cámara
- Pista 3: un primer plano o una versión ampliada de tu metraje
- Una pista de audio
AutoCut Angles utiliza estas distintas pistas para crear automáticamente una edición dinámica, evitando que tengas que cortar y cambiar manualmente entre planos durante todo el vídeo.
Está diseñado específicamente para contenido con un solo hablante, por lo que es ideal para vídeos de facecam, presentaciones, conferencias, tutoriales, contenido educativo, entrevistas centradas en un solo hablante y vídeos largos de YouTube.
Obtienes una edición lista para perfeccionar directamente en tu línea de tiempo, manteniendo el control sobre el resultado final.
No necesitas varias cámaras
Varios ángulos no significan necesariamente varias cámaras.
Tus pistas de vídeo pueden proceder de distintas cámaras, pero también puedes usar distintos recortes, encuadres o niveles de zoom del mismo metraje.
Por ejemplo, tu pista principal podría mostrar un plano más amplio de la facecam, mientras que las pistas adicionales usarían recortes más cerrados o versiones ampliadas de la misma grabación.
AutoCut Angles puede cambiar entre ellos automáticamente para añadir variedad visual y hacer que un vídeo con un solo hablante resulte más dinámico, sin necesidad de una configuración compleja de grabación multicámara.
Esto resulta especialmente útil para creadores individuales y editores de vídeo que trabajan con contenido de personas hablando a cámara.
Controla qué ángulos tienen prioridad
La automatización no significa renunciar al control sobre tu edición.
Con la gestión de prioridades de las pistas, puedes definir qué pistas de vídeo deben tener preferencia cuando AutoCut genere la secuencia.
Tu cámara principal puede seguir siendo el plano dominante, mientras que los ángulos secundarios, los primeros planos o los encuadres alternativos se introducen a lo largo del vídeo para crear variedad visual.
AutoCut se encarga de los cambios repetitivos. Tú mantienes el control de la dirección creativa.
AutoCut Angles frente a AutoCut Podcast: ¿cuál deberías usar?
AutoCut ofrece ahora dos enfoques distintos para la edición multicámara automatizada, según el tipo de contenido que estés creando.
AutoCut Podcast está diseñado para contenido con varios hablantes. Detecta quién está hablando y cambia automáticamente entre las cámaras según corresponda, por lo que es ideal para pódcast, entrevistas y conversaciones.
AutoCut Angles está diseñado para contenido con un solo hablante y varios ángulos visuales. En lugar de elegir las cámaras según la detección del hablante, crea variedad visual cambiando entre distintas pistas, ángulos de cámara, recortes o niveles de zoom.
¿Varios hablantes? AutoCut Podcast.
¿Un hablante y varios ángulos? AutoCut Angles.
Prueba AutoCut Angles gratis
AutoCut Angles está disponible para todos los usuarios de AutoCut desde hoy.
Si eres nuevo en AutoCut, también puedes probarlo como parte de nuestra prueba gratuita de 14 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.
La prueba gratuita te da acceso a todas las funciones de AutoCut, para que puedas probar AutoCut Angles junto con AutoCut Silences, AutoCaptions, AutoCut Podcast, AutoZoom, AutoViral, y el resto del conjunto de herramientas de AutoCut directamente en tu flujo de trabajo de edición.
AutoCut ya está completamente disponible en árabe
AutoCut ya admitía el árabe para tareas basadas en IA, como la transcripción, los subtítulos y la traducción.
Ahora vamos mucho más allá.
Toda la interfaz de AutoCut está disponible en árabe estándar moderno (MSA) y no se trata solo de una interfaz traducida.

Creado para el árabe, no solo traducido al árabe
La interfaz de AutoCut se ha adaptado completamente para la lectura y navegación de derecha a izquierda (RTL) para crear una experiencia natural para los editores de vídeo arabófonos.
Los menús, diálogos, ajustes, controles de funciones, navegación y elementos de la interfaz se han adaptado cuidadosamente a los hábitos de lectura en árabe.
El resultado es una experiencia de AutoCut que no se limita a mostrar texto en árabe - está diseñada para utilizarse en árabe.
Ahora los editores arabófonos pueden navegar por AutoCut y utilizar sus herramientas de edición de vídeo basadas en IA dentro de una experiencia completamente localizada, ya sea para eliminar silencios, generar subtítulos animados, editar pódcast, añadir zooms o crear contenido corto.
AutoCut ya está completamente disponible en turco y polaco
El turco y el polaco tampoco son nuevos en AutoCut. Ambos idiomas ya eran compatibles con funciones basadas en IA, como la transcripción, los subtítulos automáticos y la traducción.
Lo que cambia ahora es el resto de la experiencia.

Ahora toda la interfaz de AutoCut está disponible en turco y polaco.
Los menús, ajustes, diálogos, nombres de funciones y controles se han traducido para que los editores turcoparlantes y polacoparlantes puedan navegar por AutoCut en su propio idioma de principio a fin.
Tanto si eliminas pausas, generas subtítulos, editas pódcast, añades zooms automáticos o conviertes vídeos largos en clips cortos, ahora la interfaz de AutoCut puede mantenerse en turco o polaco durante todo tu flujo de trabajo.
Estas interfaces completamente localizadas también responden a una de las mejoras más solicitadas por nuestras comunidades turca y polaca.
Ahora AutoCut detecta automáticamente tu idioma
Con las mejoras de localización de julio llega otro cambio diseñado para que empezar a usar AutoCut sea más fácil.
Ahora AutoCut puede detectar automáticamente el idioma de tu sistema operativo al iniciarse.
Si tu sistema operativo utiliza un idioma compatible con la interfaz de AutoCut, AutoCut se abrirá automáticamente en ese idioma.
No es necesario configurarlo manualmente.
Si el idioma detectado todavía no está disponible como interfaz completamente localizada, AutoCut cambiará automáticamente al inglés.
Es un cambio sencillo, pero importante, mientras seguimos haciendo que AutoCut sea más accesible para los editores de vídeo de todo el mundo.
Edición de vídeo más rápida, en todas partes
Con interfaces completamente localizadas y AutoCut Angles, las actualizaciones de julio hacen que AutoCut sea más accesible y automatizan aún más tareas de edición repetitivas.
Actualizaciones diferentes, la misma misión: dedicar menos tiempo a la edición repetitiva y más tiempo a crear.
Prueba las actualizaciones de julio
¿Ya usas AutoCut? Actualízalo y descubre las novedades.
¿Nuevo en AutoCut? Empieza tu prueba gratuita de 14 días, sin necesidad de tarjeta de crédito, con acceso a todas las funciones de AutoCut, incluido AutoCut Angles.